Цончо Балканджиев ФОТОГРаФиЯ Tsoncho Balkandzhiev PhOTOGRaPhY
Фотограф-художник Цончо Балканджиев, ЕFIAP Fine Art Photographer Tsoncho Balkandzhiev, ЕFIAP Роден е през 1953 г. в Павликени. Сериозните си занимания с фотография започва през 1977 г. През 1984 г. от Мини-стерство на културата е удостоен със званието "Фотограф-художник”. Участник е в над 100 световни салона под егидата на FIAP с много награди - в Германия, Полша, Русия, Франция, Италия, Турция, България и др. Изявите му бързо го налагат като име във фотографските среди. Снима най-вече портрети и пейзажи. През 2013 г. е удостоен със званието Aртист на FIAP, а през 2020 г. и със званието EFIAP. Автор е на 15 самостоятелни изложби из цялата страна и участва в общи международни изложби. Носител е на почетна статуетка АКАДЕМИКА за 2017 г. Born in 1953 in Pavlikeni. He began his serious photography activities in 1977. In 1984, he was awarded the title "Fine Art Photography Artist" by the Ministry of Culture. He participated in over 100 world salons under the auspices of FIAP with many awards in Germany, Poland, Russia, France, Italy, Turkey, Bulgaria, etc. Георги Георгиев (Гецата) © Georgi Georgiev (Gecata) His works quickly established him as a name in photography circles. He mostly shoots portraits and landscapes. In 2013 he was awarded the Artist FIAP distinction and in 2020 – the EFIAP distinction. He is the author of 15 solo exhibitions displayed throughout the country and has participated in joint international photo exhibitions. In 2017, he was awarded the Honorary ACADEMICA Statuette. 1
Образният повелител на Родопите The figurative ruler of the Rhodopes Дори в епохата на Изкуствения интелект /ИИ/ и съвършените компютърни програми за визуална обработка на изображения, споровете за същината на фотографския пейзаж продължават. Днес лесно можем да кажем, че една добра пейзажна снимка е жанр от фотографското изкуство, но дали тя отговаря на представите за изящно изкуство? И какво всъщност е изящното изкуство в светлописа, известен като „фотография“? И как изящният фотопейзаж се вписва в палитрата на българската художествена фотография? Впечатляващите изображения на фотограф-художника Цончо Балканджиев ни улесняват значително в търсенето на отговори на тези въпроси. Неговите снимки са ярко съчетание на творчество и художествено съдържание, обагрени с въображение, естетика и професионално майсторство. И най-вече – те носят онази уникална документалност, която единствено неподправената, автентична фотография все още е в състояние да предложи. Всичко това поставя снимките на Цончо Балканджиев в категорията на изящното изкуство и неговия жанр фотопейзаж. Всъщност Цончо Балканджиев е своеобразния образен повелител на Родопите и задълбочен художествен интерпретатор на тяхната хубост. Десетилетия вече фотографът е катерил планината със своята камера и статив, изследвал е до детайли нейните лица и настроения през различните сезони, познава местата, откъдето тя се разкрива пред обектива му по най-красивия и внушителен начин. Творецът сам признава, че е посещавал някои места по 30-40 пъти за да запечати тяхната хубост в най-точното време на годината, в най-подходящия час на деня и в най-великолепните одежди на природата. Най-важното обаче е, че Цончо Балканджиев познава обитателите на планината. Те са органичен елемент в неговите пейзажи, независимо дали се трудят превити сред браздите на хълмистото поле, дали впиват яко в земята ръчното рало, теглено от добрия стар кон по стръмната планинска нивичка, дали се кипрят в своите шарени си носии на селския събор или въртят юнашки чевермета с шилета под под песента на Смолянските 100 каба гайди, подути здраво от гайдари, гайдарки и дребни гайдарчета! Неслучайно една от най-успешните му 14 самостоятелни изложби на художествена фотография е озаглавена „Родопски шарки“, а снимки с неговите шарени планинци и на тяхната величествена природа са участвали в престижни салони за художествена фотография в Германия, Полша, Русия, Франция, Италия, Турция. За тези снимки Цончо Балканджиев разказва: „Където и да представя в чужбина „Родопските шарки“ всички ме питат: „Това България ли е?“. И аз отговарям: „Да, това наистина е България – тя може да бъде не само мръсна и потискаща, а и много красива.“ Това, че Цончо Балканджиев вместо заглавие е поставил върху корицата на своя найнов фотоалбум-монография единствено своето име, е също важен знак. Той говори за осмисленото творческо самочувствие на автора, който сякаш казва на своите читатели: „Разгледайте албума, вижте снимките и ако ви допаднат, запомнете ги. Правил съм ги аз, Цончо Балканджиев от Павликени, фотограф-художник. Цял живот съм се занимавал с фотография и докато мога – ще бъде така“. Нека наистина бъде така, Цончо! ф.х. Георги Папакочев 28 май 2024 Even in the age of Artificial Intelligence (AI) and sophisticated computer programs for visual image processing, the debate over the essence of the photographic landscape continues. Today we can easily say that a good landscape photo is a genre of photographic art, but does it meet the notions of fine art? And what exactly is the fine art in light writing known as "photography"? And how does the exquisite photo landscape fit into the palette of Bulgarian art photography? The impressive images of the photographer-artist Tsoncho Balkandzhiev greatly facilitate our search for answers to these questions. His photos are a vivid combination of creativity and artistic content, colored with imagination, aesthetics and professional craftsmanship. And above all, they bring that unique documentary that only unadulterated, authentic photography can still offer. All this places Tsoncho Balkandzhiev's photographs in the category of fine art and his genre photo landscape. In fact, Tsoncho Balkandzhiev is the kind of figurative master of the Rhodopes and a thorough artistic interpreter of their beauty. For decades now, the photographer has climbed the mountain with his camera and tripod, studied in detail its faces and moods during the different seasons, knows the places from where it reveals itself to his lens in the most beautiful and impressive way. The creator himself admits that he visited some places 30-40 times in order to seal their beauty at the most precise time of the year, at the most suitable time of the day and in the most magnificent clothes of nature. However, the most important thing is that Tsoncho Balkandzhiev knows the inhabitants of the mountain. They are an organic element in his landscapes, whether they toil curled up in the furrows of the hilly field, whether they are driving the hand plow drawn by the good old horse along the steep mountain field, whether they are frolicking in their colorful costumes at the village council or spinning young men with stilettos under the song of the Smolyan 100 bagpipes, blown hard by pipers, female pipers and small pipers! It is no coincidence that one of his most successful 14 solo exhibitions of art photography was entitled "Rhodope Patterns", and photographs of his patterned mountaineers and their majestic nature were featured in prestigious art photography salons in Germany, Poland, Russia, France, Italy, Turkey. About these photos, Tsoncho Balkandzhiev says: "Wherever I present the "Rhodope Patterns" abroad, everyone asks me: "Is this Bulgaria?". And I answer: "Yes, this is really Bulgaria - it can be not only dirty and oppressive, but also very beautiful." The fact that Tsoncho Balkandzhiev has put only his name on the cover of his latest photo album-monography instead of a title is also an important sign. He speaks of the meaningful creative self-confidence of the author, who seems to say to his readers: "Look at the album, look at the pictures, and if you like them, remember them. They were made by me, Tsoncho Balkandzhiev from Pavlikeni, photographer-artist. I have been involved in photography all my life and as long as I can - it will be like this". May it indeed be so, Tsoncho! f.h. George Papakochev May 28, 2024 2
Планината | The Mountain Планината The Mountain
Из Родопите (с. Чокманово) • Around the Rhodope Mountains (Chokmanovo village)
Сутрешна мъгла (с. Чокманово) • Morning fog (Chokmanovo village) 5
Самотник • Loner 6
Сутрешна мъгла (около Рудозем) • Morning fog (around Rudozem) 7
Купа сено в Предбалкана • Haystack in the Pre-Balkans 8
Пролет в с. Пресока (Източни Родопи) • Spring in the village of Presoka (Eastern Rhodopes) 9
Село Старо Стефаново • Staro Stefanovo village 10
Пролет в с. Зорница (Централни Родопи) • Spring in the village of Zornitsa (Central Rhodopes)
Църквата в с. Чокманово (Централни Родопи) • The church in the village of Chokmanovo (Central Rhodopes)
Утринна светлина • Morning light 13
Западни Родопи • Western Rhodopes 14
Село Пресока (Източни Родопи) • Presoka village (Eastern Rhodopes) 15
Крaй село Гьоврен • Near the village of Giovren 16
Червен изгрев в с. Пресока, Източни Родопи • Red sunrise in Presoka village, Eastern Rhodopes 17
Връх Харамията, Рила планина • Haramiata Peak, Rila Mountain
Градски замък (с. Неделино, Родопите) • City castel (village of Nedelino, Rhodope Mountains) 19
Златна есен • Golden autumn 20
Рилски езера 1 • Rila Lakes 1 21
Рилски езера 2 • Rila Lakes 2 22
Сгушени в мъглата • Nestled in the fog 23
Село Пресока • Village of Presoka 24
Край Рудозем • Around Rudozem
Рила планина • Rila Mountain
Зима и есен • Winter and autumn 27
Златното дърво • The golden tree 28
Есен в централни Родопи • Autumn in the central Rhodope Mountains 29
Село Полковник Серафимово, централни Родопи • Village of Polkovnik Serafimovo, central Rhodopes 30
Пролет в село Пресока • Spring in the village of Presoka 31
с. Пресока, Източни Родопи • Presoka village, Eastern Rhodopes 32
Стара Планина, района на град Тетевен • Stara Planina, the area of Teteven city 33
Есенни мъгли около град Рудозем • Autumn fogs around the town of Rudozem 34
Есен в източните Родопи • Autumn in the eastern Rhodope Mountains
Язовир Кърджали, Родопа планина • Kardzhali Dam, Rhodope Mountains
Зима в западни Родопи • Winter in the Western Rhodopes 37
Пролет в село Любино • Spring in the village of Lyubino 38
Есен в село Пресока • Autumn in the village of Presoka
Стражите, Пирин планина • Strazhite, Pirin Mountain
Поглед към Рила планина от Родопите • View of Rila Mountain from the Rhodope Mountains 41
Вкаменената сватба край село Зимзелен • The petrified wedding near the village of Zimzelen 42
Вкаменената сватба, с. Зимзелен, Родопа планина • The Petrified Wedding, Zimzelen Village, Rhodope Mountains 43
Побити камъни край гр. Варна • Pobiti Kamani near Varna city 44
Вкаменената сватба край село Зимзелен • The petrified wedding near the village of Zimzelen 45
Стобските пирамиди, Рила планина • Stob Pyramids, Rila Mountain 46
Планината | The Mountain Водни състояния Water states
Зимна графика от Мечо корито • Winter graphics from Mecho korito
Зимен поток, Мечо корито • Winter stream, Mecho korito 49
Равда • Ravda 50
Синеморец • Sinemorets
Фарът в Ахтопол • The lighthouse in Ahtopol
Горна Дъбева • Gorna Dabeva 53
Ситово • Sitovo 54
Водопад Момин скок • Momin Skok Waterfall 55
Язовир Широка поляна • Shiroka Polyana Dam 56
Язовир Голям Беглик • Golyam Beglik Dam 57
Язовир Доспат • Dospat Dam 58
Мъгливо утро, източни Родопи • Foggy morning, Eastern Rhodopes 59
Утро на Широка поляна • Morning on Shiroka Polyana 60
Римски мост Кемера на Сърнена река край село Змеица • Roman bridge Kemera on the Sarnena River near the village of Zmeitsa 61
Мъгливо утро в района на Рудозем • Foggy morning in the Rudozem region 62
Есенно утро в Родопите • Autumn morning in the Rhodope Mountains 63
Доспатски мотив • Dospat motif 64
Залез над меандър Подковата, яз. Кърджали • Sunset over the Horseshoe Meander, Kardzhali Dam
Водопада на река Туфча, село Брезница • Tufcha River Waterfall, Breznitsa Village
Изгрев на "Завоя" на яз. Кърджали • Sunrise at "Zavoya" on Kardzhali Dam 67
Връх Вихрен, Пирин планина • Vihren Peak, Pirin Mountain 68
Изглед от хижа Безбог, Пирин планина • View from Bezbog hut, Pirin Mountain 69
Етрополският водопад Варовитец • The Etropol Waterfall Varovitets 70
Ситовски водопад • Sitovsky waterfall 71
Крушунски водопад 1 • Krushunsky waterfall 1
Край град Обзор, Черно Море • Near the town of Obzor, Black Sea
Крушунски водопад 2 Krushunsky waterfall 2 74
Мъгливо утро • Foggy morning 75
Утро на язовир Широка поляна • Morning at Shiroka Polyana Dam 76
Гледка към язовир Ивайловград от крепостта Моняк • View of Ivaylovgrad Dam from Monyak Fortress 77
Водопад Попина лъка, Пирин планина • Popina Laka Waterfall, Pirin Mountain 78
Крушунски водопад през зимата • Krushuna Waterfall in winter
Крушунски водопад 3 • Krushuna Waterfall 3
-15° 81
Крушунски водопад 4 • Krushuna Waterfall 3 82
Ахтополския фар • Ahtopol Lighthouse
Изгрев на Тюленово • Sunrise at Tyulenovo
Село Тюленово, Aрката • Tyulenovo village, the Arch 85
Водна прегръдка • Water hug 86
Замръзнал остров • Frozen island 87
Нощ над ахтополския фар • Night over the Ahtopol lighthouse 88
Скалата на Тюленово • The Rock of Tyulenovo
Изгрев край Обзор • Sunrise near Obzor 90
Синеморец през август • Sinemorets in August 91
Созопол, скалата Паликари • Sozopol, Palikari rock 92
Изгрев на Тюленово • Sunrise at Tyulenovo 93
Зимно утро над Тюленово • Winter morning over Tyulenovo 94
Тюленово • Tyulenovo 95
Копренски водопади • Kopren Waterfalls 96
Графични импресии Graphic impressions
Село Мечо корито • Village of Mecho korito 98
Графика от сeло Мечо корито • Graphics from of Mecho Korito village
Оградена земя • Fenced land
Зимни коне, село Мечо корито • Winter horses, Mecho Korito village 101
Диагонали • Diagonals 102
Зимен покров • Winter shroud
Зимни покриви • Winter roofs
Пазителят на село Грашево • The guardian of Grashevo village 105
Самота • Loneliness 106
Утро • Morning 107
Бялата лодка • The White Boat 108
Връх Мальовица, Рила планина • Malyovitsa Peak, Rila Mountain
Зимна разходка • Winter walk
В рамка • Framed 111
Черно-Бяла тишина • Black and White Silence 112
Стадото • The herd 113
Горски щрихи • Forest touches 114
Къща от село Широка Лъка • House from Shiroka Laka village 115
Зелени тераси • Green terraces 116
Брезова гора • Birch tree forest 117
Край село Морава • Near Morava village 118
Пролет край град Две могили • Spring season near Dve Mogili town 119
Край село Страхилово • Near the village of Strahilovo 120
Пролетен акцент • Spring accent 121
В дунавската равнина • В дунавската равнина 122
Зелено • Green 123
Пролет край град Две могили • Spring season near the town of Dve Mogili 124
Пролет край Гьоврен • Spring season near Gevren 125
Пролетна земя • Spring land 126
Пролетен пачуърк • Spring patchwork 127
Контраст • Contrast 128
Зелен диагонал • Green diagonal
Ритъм • Rhythm
Последни лъчи • Last rays 131
В редица • In a row 132
Земни форми • Land forms 133
Впечатление • Impression 134
Вяра, земя и хора Faith, Land and People 135
Параклисът • The chapel
Чолакова махала • Cholakova neighborhood 137
Оградата • The fence 138
Кошарата • The cot 139
Луда игра • Crazy game 140
Завръщане • Returning 141
Четири следи • Four tracks
- 16° 143
Пазачът • The guard 144
Църквата в село Гела • The church in Gela vilage
Село Смолево • Smolevo vilage
На края на света • At the end of the world 147
Етрополски манастир • Etropole Monastery 148
Село Лиляково, Родопа планина • Village of Lilyakovo, Rhodope Mountains 149
Над село Момчиловци, Родопа планина • Above the village of Momchilovtsi, Rhodope Mountains 150
Село Любино, Родопа планина • Village of Lyubino, Rhodope Mountains
Село Пресока • Presoka village
Църквата в село Широка лъка, Родопа планина • The church in the village of Shiroka Laka, Rhodope Mountains 153
Параклис "Йоан Летни", язовир Пчелина • "John Letni" chapel, Pchelina Dam 154
Махала Чолаково, западни Родопи • Cholakovo neighborhood, Western Rhodopes 155
Село Жерка, източни Родопи • Zherka village, Eastern Rhodopes 156
Старата къща • The old house 157
Родопски рай • Rhodope paradise 158
Къщата • The house
Село Пресока на пролет • Presoka village in spring
Дървото • The tree 161
Делник • Weekday 162
Пролетна шевица • Spring embroidery 163
Пролетно настроение • Spring mood 164
Малка нива • Small field
Между браздите • Between the furrows
Край село Аврамово, Родопа планина • Near the village of Avramovo, Rhodope Mountains 167
Усилие • Effort 168
Труд край село Аврамово • Labor around the village of Avramovo 169
170 Работа в ритъм • Job in rhythm
Труженици от село Гьоврен • Workers from the village of Gevren 171
На паша • On pasture 172
По браздата • Per the furrow 173
Пролетна оран • Spring plowing 174
Параклис Йоан летни • John Letni Chapel 175
Зимна разходка • Winter walk 176
Чолакова махала • Cholakova neighborhood 177
Свети Харалампий • Saint Charalampous 178
Йордановден, Калофер • Jordan's Day, Kalofer 179
Гайдарчета • Bagpipers 180
Родопски баби • Rhodope grandmothers 181
Музикална процесия • Musical procession 182
Агнешко чеверме • Lamb roasted on embers 183
Като за празник • Like for a holiday 184
След паша • After grazing 185
Улицата • The street 186
В последните лъчи • In the last rays 187
Пролетна ограда • Spring fence 188
Пролет на село • Spring in the village 189
Зимно родопско утро • Winter Rhodope morning 190
Параклис в полето • Chapel in the field 191
192
ISBN 978-954-92488-7-6 22.01.2025
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYxODQ=